Hello.

I'm Molly Gochman.

Welcome to my art practice.

I'm glad you're here.

00:00 00:00

2006

Productos de Buffalo Bayou

00:00 00:00

El canal de agua contaminado del Buffalo Bayou fue la mentira que inicialmente atrajo a la gente a Houston: lo que se publicitaba como una ciudad frente al agua era, en realidad, un pantano.

Paradójicamente, aunque el Buffalo Bayou es una vía fluvial contaminada, la tierra adyacente sigue considerándose un valioso terreno inmobiliario frente al agua. Esta disonancia fue la base de mi instalación de arte-performance de 2006, Productos de Buffalo Bayou. 

Al reflexionar sobre la relación entre la conservación y la contaminación de los recursos naturales, y la mercantilización de la tierra, creé Buffalo Bayou Productsuna línea ficticia de productos de belleza elaborados con el lodo del Buffalo Bayou y publicitados como curativos y reparadores. Busqué plantear preguntas sobre la percepción de la verdad, los medios que consumimos y nuestra relación con los bienes que compramos. Junto con estas preguntas, tenía un deseo genuino de explorar nociones de sanación y conexión personal.  

Respondí a estas inquietudes creando una instalación y performance que transformaba una galería blanca moderna en un pantano fantástico, donde personas de Houston podían probar los productos y comprarlos. Vestida como una ninfa acuática, ofrecía masajes de manos con la arcilla “restauradora” de Buffalo Bayou para demostrar sus supuestas propiedades desintoxicantes. 

Al transportar a los visitantes a este espacio de otro mundo, mi objetivo era crear un momento inesperado que interrumpiera la experiencia cotidiana del tiempo, alargando la vida —aunque fuera solo durante la duración del performance. 

En realidad, la arcilla no provenía del Buffalo Bayou, sino de Whole Foods. Y aun así, pese a lo absurdo de la situación —productos de lujo hechos con lodo de un canal contaminado— algunas personas creyeron que la arcilla era auténtica y muchas compraron productos para llevar a casa. 

Este performance planteó preguntas sobre conexión, sanación, tacto y comunicación. Productos de Buffalo Bayou invitó a usar el conocimiento experiencial, la intuición y la percepción sensorial en lugar de aceptar la información presentada. 

Video of installation, women speaking and woman bathing in mud.