In dialogue with her sculptural series, UKR|RUS, which physically embodies the Ukraine-Russia border using reclaimed materials, Gochman's Dispersed Geographies offers a contrasting medium. This installation translates the border into a two-dimensional form, cut from white vinyl and placed on sidewalks throughout New York City.

By fragmenting the silhouette of the border into 16-inch wide segments that range from two to five feet long, and situating them primarily in historically Ukrainian neighborhoods like the East Village and Brighton Beach, the work explores interconnectedness across distances and communities. The segments, sometimes mere inches apart, at other times separated by entire blocks, highlight the liminal spaces between places and people. These gaps serve as bridges between the local and global, the individual and the collective.

The sidewalk, a ubiquitous public space that facilitates movement and connection, becomes the canvas for Dispersed Geographies. Transforming this familiar ground into a site of contemplation, the installation prompts viewers to reflect on their own journeys. The border fragments become a shared iconography, points of recognition within the neighborhoods where the white silhouettes reside.

UKR|RUS can be viewed at The Ukrainian Museum from September 26–December 31, 2024; and at Asser Levy Park in Brighton Beach from October 7–December 31, 2024. A series of Programs & Events have been scheduled as a part of these installations. Click here to learn more.

Dispersed Geographies can be viewed at various locations around New York City. For a detailed map of the silhouettes' locations, a Google Map has been created.

____

У серії скульптур UKR|RUS, яка втілює українсько-російський кордон, Dispersed Geographies Гочман запроваджує контраст кордону його формою. Ця інсталяція розположена на бордюрі, є вирізаною з білого вінілу та розміщеною на тротуарах по всьому Нью-Йорку.

Цей фрагмент силуету кордону, поділений на сегменти шириною 16 дюймів та довжиною від двох до п’яти футів, буде розміщено переважно в історично українських районах, таких як Іст-Віллідж і Брайтон-Біч, робота досліджує взаємозв’язок між громадами. Сегменти, іноді віддалені лише в дюймах один від одного, іноді розділені цілими блоками, підкреслюють граничні простори між місцями та людьми. Ці розриви служать містками між локальним і глобальним, індивідуумами та коллективами.

Тротуар - це громадський простір, який полегшує рух, стає полотном для Dispersed Geographies. Перетворюючи цю звичну місцевість на місце роздуму, інсталяція спонукає глядачів замислитися над власними подорожами. Фрагменти кордонів стають спільною іконографією, точками розпізнавання в районах, де ці білі силуети проживають.

UKR|RUS можна переглянути в Українському музеї з 26 вересня по 31 грудня 2024 року; і в парку парк Ашер Леві в Брайтон-Біч з 7 жовтня по 31 грудня 2024 р. У рамках цих установок заплановано серію програм і заходів. Натисніть тут, щоб дізнатися більше

Dispersed Geographies можна переглянути в різних місцях Нью-Йорка. Для детальної карти розташування силуетів створено Google Map.